alma

alma
f
1) филос, рел душа́
2) перен душа́
а) дух; се́рдце; естество́

alma de cántaro — негодя́й, негодя́йка; ни́зкая душа́

alma de Dios — добря́к м; до́брая душа́; золото́е се́рдце

alma inocente — чи́стая душа́

con (toda) el alma; en el alma — и́скренне; всей душо́й

S: caérsele a los pies a uno: se le cayó el alma a los pies — его́ наде́жды ру́хнули

írsele detrás de; tras; por algo a uno: se le va el alma por este coche — ему́ безу́мно хо́чется | он спит и ви́дит | э́ту маши́ну

clavársele en el alma, destrozarle el alma a uno — порази́ть кого в са́мое се́рдце; разби́ть чьё-л се́рдце

estar con el alma en un hilo — беспоко́иться; не находи́ть себе́ ме́ста

no tener alma — быть безду́шным, чёрствым; не знать сострада́ния

poner el alma en algo; trabajar con alma — вкла́дывать ду́шу в (работу); рабо́тать с душо́й

б) жизнь

frec: arrancarle el alma a uno frec Fut — [часто угроза] уби́ть; вы́тряхнуть ду́шу из кого

dejar el alma (en algo) — отда́ть (всю) жизнь, ду́шу чему

entregar el alma — сконча́ться; отда́ть Бо́гу ду́шу

в) sing neg; pl

x almas — перен челове́к; душа́

no va un alma por la calle — на у́лице - ни (живо́й, еди́ной) души́

г)

el alma de algo pred — вдохнови́тель чего

3) перен во́ля; хара́ктер; gen

tener alma — быть челове́ком с хара́ктером

4) перен сердцеви́на, ядро́ чего
5) тех серде́чник; сте́ржень; жи́ла (кабеля)
6) воен = ánima 5)

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "alma" в других словарях:

  • alma — alma …   Dictionnaire des rimes

  • Alma qc — Alma (Québec) Pour les articles homonymes, voir Alma. Alma …   Wikipédia en Français

  • Alma — may refer to:MediaPrint media* Alma (novel), a 1922 novel by Oswald de Andrade * Alma (play), a drama by Joshua Sobol about Alma Mahler Werfel * Alma Cogan (novel), a 1991 novel by Gordon Burn *ALMA Magazine, Spanish language magazine for the… …   Wikipedia

  • ALMA — ist Alma (Vorname), ein weiblicher Vorname Alma (Kryptozoologie), ein Affenmensch Alma (Fluss), ein Fluss in der Ukraine Alma River, ein Fluss in (Neuseeland) Schlacht an der Alma, eine Schlacht 1854 im Krimkrieg Alma (Asteroid), der Asteroid 390 …   Deutsch Wikipedia

  • Alma — ist die Bezeichnung für (390) Alma, der Asteroid 390 des Hauptgürtels Alma Doepel, Australisches Segelschiff Alma (Einheit), ein türkisches Volumenmaß Alma (Kryptozoologie), ein Affenmensch Alma Mater, unter anderem metaphorische Bezeichnung für… …   Deutsch Wikipedia

  • alma — sustantivo femenino 1. Parte espiritual del ser humano: Para muchas creencias lo más importante de la persona es el alma. Se confesó para que su alma quedara limpia de pecado. Sinónimo: espíritu, ánima. 2. Uso/registro: restringido. Principio… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Alma — Alma, NE U.S. city in Nebraska Population (2000): 1214 Housing Units (2000): 594 Land area (2000): 0.695809 sq. miles (1.802138 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.695809 sq. miles (1.802138 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • alma — alma, con toda el alma expr. muchísimo, con fuerza, con ahínco. ❙ «...y hablando con voz baja y pastosa que yo detestaba con toda mi alma.» Fernando G. Tola, Mis tentaciones. ❙ «Kus Kus le arreó una patada con toda su alma...» Álvaro Pombo, El… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • alma — ‘Parte inmaterial de los seres humanos’, ‘persona o cosa que da vida o impulso a algo’ y ‘persona o habitante’. Es voz femenina: «Soy bálsamo de los cuerpos y consuelo de las almas» (Márquez Suerte [Esp. 1995]). Al comenzar por /a/ tónica, exige… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Alma-0 — is a small imperative programming language that includes a limited number of features inspired by the logical programming paradigm. These additions support and encourage declarative programming and make Alma 0 an attractive option for programmers …   Wikipedia

  • Alma — • A Hebrew word signifying a young woman , unmarried as well as married Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Alma     Alma     † …   Catholic encyclopedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»